恬色天空

7月22号，今天是忙碌的一天。上午是三个小时的培训，angel会四川话，她做的翻译，把她累坏了。我就打打杂，发发材料，写写板书。中午吃了顿面条超便宜的，一个人差不多3块。中午回宾馆休息了一会，下午又是连续3个小时不间断的培训了。晚上吃得四川火锅，好辣。吃完饭还在寝室里开了一个translator会议，老翻译nenitta主讲。给我讲了很多translating的tips, 说翻译是一种能量的同步释放，老师要控制场子，只能通过翻译，所以老师的语气，速度，语调都要翻到位而不是光翻译词汇。同学们的状态是不是专心等等都要照顾到。

7月21号，上午去绵阳三院见了他们院长，精神科主任，在前线救援的组织者，和几个志愿者。谈得投机得到了有可能去北川的消息。我负责复印材料，复印机老卡纸，弄了一身汗。下午是translator orientation。美国专家讲了讲他们的治疗理念，我们翻译应该注意的事情。总结起来，可以说翻译是没用印象的，翻译只有声音。我们要忠实的转达医生和病人的每一个字，即使是重复的问题，重复的答案，听起来貌似罗嗦的表达~~病人的每一个字都是线索。翻译也不能和病人有任何interaction，只是翻译而已，即使病人抓着我们的胳膊哭着问我们该怎么办~

 昨天晚上美国的专家都到了，主任也到了。7月20号第二天所有的人赶赴绵阳。在绵阳我给心理专家做了一个culture oreintation,讲了一下地震的灾情和中国的文化和这些文化与救援的联系，以便他们更好的做适合中国文化的救援。

7月19号，早晨6点起床，自从到过视察之后就没这么早期过，北京的天有点阴，不过很凉爽。爸爸送我去机场，和Angel会合check in后才想起来没吃早饭，行幸好Angel带了两瓶酸奶。可怜的Angel，上了飞机就睡觉，这次用年假做救援，还不知道改票了，弄得好匆忙。我们到成都之后有一段自己的时间，其他救援人员晚上才能到。Angel一到成都就忙得不得了，她是四川人，还在成都上过学。每时每刻都有电话铃，短信铃，手机铃，msn, qq都同时在响。我逛了逛成都的步行街，看得眼花缭乱，什么都没买，回宾馆睡了一觉。

 

 Yu 说:
哎, 你有什么梦想啊? 还不知道呢
  tiantian: 说:
唉，没有什么梦想
  tiantian: 说:
我有理想, 呵呵
Yu 说:
什么理想啊?
Yu 说:
崇高得?
Yu 说:
还是低级得?
  tiantian: 说:
世界和平~~`
Yu 说:
哈哈
Yu 说:
这个挺俗得
  tiantian: 说:
那男女平等~~
Yu 说:
挺吓人的
  tiantian: 说:
当心理医生
Yu 说:
太实用主义了
  tiantian: 说:
彩色的棒棒糖
Yu 说:
嗯, 小伙子不错! 有前途!
Yu 说:
我喜欢这个..
  tiantian: 说:
呵呵，笑死了
  Yu 说:
其实理想就是一陀...
  tiantian: 说:
彩色的棒棒糖

Yu 说:
太过分了, 你又抢我的台词!!

 有一天我捡到神灯，擦了擦，神灯说我可以许一个愿望，我说我要世界和平。神灯说这个太难你换一个吧。于是我说，神灯求求你，让我会写作文。神灯说我们还是讨论一下世界和平的问题吧。

两天前姥姥、姥爷过生日。一大家子二十多口一起吃饭，其乐融融，感觉好得不得了，一个人在外面漂泊最缺少的是亲情。被舅舅和大姨灌了好多酒，那也觉得很幸福。我喝酒上脸啊，那天那叫一个红，都红到肩膀了。他们说眼看着我从桃花一点一点变成牡丹。我心里的幸福也在泛滥--亲情真好。也感叹我们都长大了，那时候满地乱跑的小孩，现在居然也被长辈灌酒。我们几个小辈决定再聚一次，于是两天后他们来接我放学回家。不是我吹捧他们啊，我这些表哥表弟都一个比一个帅，和我一起放学的G友眼睛都看直了，被三个大帅哥接走，幸福再次泛滥。因为回国之后一个朋友同学都没有聚，时间又有限，所以昨天搞了一个比较大的聚会。除了兄妹几个，有我干妹妹李可，同住半年的姐妹曾立，小区里的邻居美女猫猫，还有观里三个阳光男孩。到家的时候，妈已经把饭做好了。我们从三点多开始打牌，杀人，唱歌，吃饭，聊天，照相，玩到8点集体出发去观里的体育公园玩滚轴。十几个人啊，都打不着车，看这么多人没有车敢停。最后我们就浩浩荡荡的走到了溜冰场。我们牵着手迎着风，伴着迪士高一样的音乐，尽情沸腾青春热血。那天每一个人都很高兴，尤其是我。家里真好，我只有把这些泛滥的幸福化成空间里一些文字，萦绕在心头的眷恋会伴我度过外面的风雨。

 

就这样……我可以喝酒，可以去赌场了……呵呵呵。在北京的家里沉迷了一个多月。家里真舒服啊，新家到处都是妈妈的心血，那叫一个美。角角落落的到处都可以当影楼背景图了。去逛了n多趟街，买了好多衣服。突然就很有好好打扮一下自己，在家里到处照相的冲动。历数一下这些天吃的东西，并附有图片。没别的意思，提醒吃的着的朋友吃一下，折磨吃不着的朋友难受一下，呵呵。涮羊肉，韩国烧烤，石锅拌饭，巴西烧烤，老北京炸酱面，护国寺小吃（糖油饼，面茶，豌豆黄，驴打滚，豆腐脑），煎饼，羊肉串，刨冰，奶茶，全聚德烤鸭，日本料理（三文鱼刺身，北极贝刺身，烤鳗鱼……）。有姨妈请的，有请姥姥姥爷的，有请爷爷奶奶的，有萍姐请的这种吃了上顿不愁下顿的感觉真好。生日那天正好和爸爸在厦门，东山一带出差，好热。连续3天吧，每顿至少7，8个菜，全是海鲜阿，就没重过样，好多我都没见过，都叫不上名字，吃得过瘾，估计有一个月都不会想海鲜了。看到一条很可爱的蓝裙子，爸爸作为生日礼物送给我。珍珠是我的生日石，所以还在鼓浪屿上买了一条珍珠项链，很配那条蓝裙子。最后两顿日本料理……这是一个多么值得记录的生日，除了幸福，还是幸福啊……

第一次去缅因州，出发太早了，这么多年了第一次6点起床，也就睡了3个小时吧。路上那个困，又睡不太着，还好白天不怎么觉得难受。到站之后我们就开始疯狂shopping. freeport的店还真有意思。一个房子一家店，连绵不绝的好几条街，形成一个super mall. 我是认认真真一家一家的逛啊。六个小时脚下基本没闲，回来之后小脚丫那个痛～～

 

今天最大的成果是败到一双真皮的鞋，让人吐血的价$12!! 在BASS买的，赶上80％off，原价$60. 样子很不错，主要是我没有皮鞋，穿休闲裙子和正装裙子裤子都没的配。怕搬家麻烦特意梦里寻他千百度的找一双什么都能配的万能皮鞋。这次终于被我找到了，休闲，正装，裤子，裙子什么都能配。最重要的是非常非常的舒服～～～我虽然很爱买东西，但一般不乱买。碰到这种deal，该出手时就出手，嘿

 

其他的店都没有bass打折打的这么疯狂。不过为了捧捧body shop买了他家一样东西，赠我两个小样。很满足了，他家很少赠小样。body shop是cosmetic company或者说所有类型的company中罕见的没有sexism观念的。敢于挑战现在的媒体导向，从不用性感模特作广告。鼓励女性爱自己的身体，不论她是什么样子，是真正的empoworing women. 是将来媒体的趋势。下面我贴了个例子，可惜现在这个广告被ban了。uconn的women's center 的洗手间里贴了一个同一系列广告，有兴趣可以去看看。

 

中午在一家日本小店享受sushi。 环境很优雅，二层的小楼临窗而坐，透过木格子的小窗可以欣赏这个小镇的恬静。

 

之后我们来到portland，一个美丽的小港口。到处停泊着豪华的私家小船。看的我们那叫一个流口水。晚餐过足了oyster和lobster的瘾，满足的离开。

 

同去的KK突然指着港口的尽头树着的一个大牌子，上书：may you have fair winds and following seas. 我们一起讨论了一下，最后终于明白原来是一路顺风，一帆风顺的意思，而且不仅顺风，还得顺流，呵呵。这要是让我翻译一帆风顺不知道得翻成什么样了。不禁感叹留心观察生活中到处都是知识，呵呵。

 

回来的时候终于体力透支一路睡得香喷喷，好像压到某个人的肩膀，三个小时都不能动哦。哎呀，实在不好意思～～

 

虽然到家1点多了，还是忍不住换上裙裙试了一把皮鞋，靓就一个字～～～

 

第二天睡到1点多，脸红～～～